tous les episodes de dbz ! [résumés, vidéos vf et vost]

Sachant lire dans les pensées, le vieux Namek apprend que le Tout-Puissant et Piccolo ne formaient auparavant qu'une seule et unique personne. Puis ils se sont séparés, Kami Sama représentant le bien et Piccolo le mal. Le chef suprême sait aussi que les intentions de Krillin sont bonnes et décide de donner son dragon Ball au terrien. Puis il dit à Krillin de faire vite car sa fin est proche. Il décide de libérer les forces cachées du terrien car il en a le pouvoir. Krillin repart chercher Gohan, extraordinairement en forme. En effet, le chef suprême a accepté de réveiller la puissance du petit garçon. Dendé, quant à lui, préfère rester auprès du vieux Namek.
Plus loin, un des sbires de Freezer arrive au village que Végéta a dévasté auparavant. Il ne reste qu'un survivant, gravement blessé, qui rampe à terre afin d'aller chercher le dragon Ball que le saïyen a caché dans le lac. Mais l'homme de Freezer l'arrête et lui demande qui est la cause de ce désastre. Le Namek lui explique que c'est Végéta et le sbire de l'ennemi l'achève avant de retourner au vaisseau de son maître.
Justement, au vaisseau, Zabon raconte son altercation avec le saïyen à Freezer. Ce dernier dit qu'il aurait du chercher le corps de Végéta, en effet ce dernier aurait pu leur être utile dans le cas ou il aurait caché un dragon Ball. Zabon est prêt à obéir lorsque l'autre guerrier de l'espace arrive. Apprenant que son homme a tué le seul témoin pouvant dire ou était le dragon Ball, le tyran s'énerve et l'élimine. Il demande la venue de « l'unité des forces spéciales » qui ramènera des dispositifs par la même occasion. En effet : Freezer a un mauvais pressentiment : Végéta n'est peut être pas le dernier saïyen vivant, un autre danger se présente...
L'intéressé, c'est-à-dire Goku, se repose dans son vaisseau. Son fils et Bulma s'ennuient lorsque le dragon radar détecte la présence d'une boule de cristal qui se rapproche d'eux. Ils voient également qu'un autre dragon Ball n'est pas très loin, là ou se situe le village que Végéta a attaqué. Le saïyen n'a surement pas réussi à trouver la boule de cristal, et Gohan part la chercher.
Pendant ce temps, Zabon retrouve le corps du saïyen qui est toujours vivant. Végéta est placé pour la seconde fois en peu de temps en unité de soins intensifs...

Goku est toujours en route pour Namek et peaufine son entrainement, tout comme Yamcha, TenShin et Chaoz qui n'ont pas encore réussi à attraper Bubbles. Piccolo, qui a passé cette étape, veut s'entrainer immédiatement mais Kaïo refuse. De toute manière, rien ne presse selon lui, puisque le Namek a promis de ne pas affronter Freezer. Après avoir partagé un bon repas, Yamcha, TenShin et Chaoz parviennent enfin à attraper le singe. Kaïo appelle alors Grégory pour l'épreuve suivante... Piccolo, de son coté, part s'entrainer seul.
Sur Namek, Végéta est dans la machine de régénération, tandis que les trois amis ont réussi à attraper Grégory. Les terriens vont enfin commencer le « vrai » entrainement en affrontant Piccolo. Au bout de quelques minutes, Kaïo les arrête pour les emmener faire d'autres exercices.
Sur la « planète verte », l'état de Végéta ne s'améliore pas. Son soigneur l'implore de se réveiller pour éviter la colère de Freezer lorsque la machine de régénération explose. La saïyen, qui a recouvré toutes ses forces, met l'individu qui l'a soigné à terre. Freezer et Zabon accourent au bruit de l'explosion mais Végéta, qui a détruit la salle, n'est plus là. Il s'est en fait caché dans le vaisseau et pénètre dans le bureau du tyran, là où se trouvent les cinq Dragon Ball...

Végéta a enfin retrouvé les cinq Dragon Ball de Freezer, alors que Zabon le cherche dehors sous le regard du tyran.
Le saïyen leur parle alors depuis le couloir du vaisseau et y lance une explosion avant de détruire le « hublot » du bureau de Freezer et de jeter les Dragon Ball dehors par l'ouverture. Il sort lui aussi, alors que le tyran et Zabon sont bloqués dans le couloir par l'explosion. Lorsqu'ils arrivent à passer, il est trop tard...
L'homme de Freezer reste dehors à scruter l'horizon, dans l'espoir d'apercevoir le saïyen. Le tyran laisse exploser sa colère sur Zabon et lui ordonne de chercher Végéta à l'extérieur pendant qu'il s'occupe de fouiller le vaisseau. Pendant ce temps, Gohan vole en direction de la boule de cristal repérée par le radar. Il arrive dans le village Namek dévasté, dont tous les habitants ont été tués par Végéta.
Ce dernier, qui a fait le trajet sous l'eau, à l'abri des regards, est arrivé à l'endroit où il a laissé les Dragon Ball. Il les récupère tous en riant, il ne lui reste en effet plus qu'une boule de cristal à trouver. Il aperçoit alors Krillin, qui ramène le dragon Ball du chef suprême, et part à la rencontre du terrien...
Plus loin, Gohan a enterré tous les défunts et repart chercher la boule de cristal. Il la trouve sous l'eau et suppose que les Namek l'ont caché là pour éviter que l'ennemi ne mette la main dessus. Le petit garçon récupère son trésor et sort rapidement de l'eau. Ainsi, il est certain que les ennemis ne pourront pas réunir les sept Dragon Ball.
Goku, de son coté, poursuit son entrainement sans relâche, toujours a une gravité de 50G. D'un seul coup, la gravité se fait plus forte, et le saïyen ne peut plus se détacher du plafond. Le Dr.Brief le contacte alors et l'informe que l'appareil est réglé à 100G, ce disfonctionnement étant du au fait que le vaisseau traverse un champ magnétique. Il remet l'appareil du saïyen à 50G, et lui conseille d'attendre environ une heure.
Sur Namek, Zabon, qui cherche Végéta sans relâche, aperçoit Krillin, portant un dragon Ball. Il voit alors l'individu qu'il recherche, suivant le terrien, et part à sa rencontre. L'ami de Goku ne s'est même pas aperçu qu'il était suivi et rejoint ainsi Bulma, lui montrant le précieux cadeau du chef suprême. Il vient chercher Gohan pour faire « réveiller » l'énergie du petit garçon par le vieux Namek, mais le fils de Goku est toujours au village. Krillin sent alors une présence arriver, et voit avec horreur Végéta atterrissant à leurs cotés, suivi de Zabon...

Recoom commence alors son combat qui l'oppose à Végéta. La force du saïyen est étonnante, il déploie toute son énergie sur son ennemi. Mais ce dernier sort indemne de l'attaque, son armure est cassé mais sinon il n'a presque aucune blessure. Le combat continue mais malheureusement Végéta est moins fort que son ennemi...
Alors qu'on croyait le saïyen vaincu, celui-ci se relève en portant un coup à Recoom. Mais l'attaque n'a pas beaucoup d'effet et Végéta se retrouve vite à terre. Le saïyen est bien mal en point alors que Recoom est encore debout...
Alors que le soldat des forces spéciales attaque Végéta, Gohan et Krillin décident d'aider le saïyen. Le petit garçon sauve le prince des guerriers in extremis tandis que Krillin attaque Recoom. Végéta est sauvé, mais l'ennemi est toujours là. Et il compte bien se venger de Gohan et Krillin...
Le terrien est mis K.O. d'un seul coup et Gohan est maintenant seul face à l'ennemi, Végéta ne pouvant pas l'aider...
Pendant ce temps, Ginyu est en route vers le vaisseau de Freezer, enmenant avec lui les dragon ball. Le tyran, quant à lui, projette de transformer Namek en une gigantesque fusée. De son côté, Goku approche de Namek. Mais arrivera-t-il à temps ?