tous les episodes de dbz ! [résumés, vidéos vf et vost]

Dodoria n'arrive effectivement pas à retrouver Gohan, Krillin et l'enfant Namek. Le fils de Goku se réjouit mais sa bonne humeur ne dure pas longtemps : en effet l'ennemi décide de tout détruire afin d'être sur d'éliminer les terriens. Il met son idée à exécution puis s'en va. Heureusement, Krillin, Gohan et l'enfant n'ont pas été touchés. Ils s'en vont rejoindre Bulma. Cette dernière est dans une maison qu'elle à installée grâce à une capsule, elle explique à son père ce qui se passe grâce à une radio. Le Dr.Brief informe alors sa fille que Goku est parti pour les rejoindre et qu'il sera sur Namek dans environ six jours. Ce dernier continue son entraînement.
Sur Namek, Végéta attaque Dodoria. Comme le saïyen a encore un scouter, l'homme de Freezer tente de s'en emparer. Son adversaire devine alors qu'ils n'ont plus de dispositifs, ce qui signifie également qu'ils ne pourront plus l'espionner ni le repérer. Végéta enlève alors son scouter et le brise de son pied. Dodoria ne comprend pas et le saïyen lui explique qu'il est capable de se passer de son scouter, contrairement à eux.
L'homme de Freezer comprend alors : Végéta s'est allié avec les terriens qu'il a vu tout à l'heure. Mais le saïyen rit : c'est impossible, ils ne sont pas capables d'aller sur Namek. Dodoria attaque alors Végéta mais ce dernier prend le dessus. Il accepte de laisser son adversaire en échange d'une information sur sa planète natale, la planète Végéta. Dodoria avoue alors que Freezer avait peur d'une éventuelle rébellion des saïyens. Il a décidé de mettre le feu à la planète Végéta, puis a fait croire que cette planète avait été détruite par une météorite. S'il a laissé la vie sauve à Végéta, c'est parce qu'il comptait se servir de lui plus tard. En apprenant qu'on s'est servi de lui comme un objet, Végéta entre dans une rage folle...

Végéta a vite éliminé Dodoria. Il se pose alors des questions : les terriens seraient-ils vraiment sur Namek ? Il décide d'aller vérifier.
Gohan et Krillin sentent alors une force qui se rapproche. Ils vont rapidement se cacher avec l'enfant Namek et voient Végéta juste au dessus d'eux. En voyant le saïyen, Krillin se demande s'ils pourront s'en sortir avec deux ennemis aussi forts...
Malheureusement, le petit Namek ne sait pas masquer sa force et Végéta parvient à le repérer. Un énorme poisson surgit alors. Le saïyen suppose donc que c'est la puissance de cet animal qu'il a senti et repart serein chercher un dragon ball.
Gohan, Krillin et l'enfant Namek partent donc rejoindre Bulma, sains et saufs. Cette dernière est dans une maison qu'elle a installée grâce à une capsule au fond de la grotte. Elle voit ses amis arriver et sort les rejoindre. Ils s'installent et la jeune femme annonce que Goku est parti pour Namek et qu'il sera dans 6 jours maximum.
Ce dernier est en train de s'entraîner lorsque le Dr.Brief l'appelle : son vaisseau est abîmé et il sort de son orbite. Si Goku ne veut pas errer pour toujours dans l'espace, il doit sortir pour réparer son véhicule spatial. Il revêt donc une tenue de cosmonaute et sort avec sa boite à outils...
Malheureusement le vaisseau fonce vers une énorme étoile et Goku doit retourner dans l'habitacle. Mais il s'est collé les pieds au vaisseau en le réparant. Il est maintenant tout près de l'étoile et arrive à s'en éloigner grâce à un kaméhaméha. Puis il enlève ses chaussures et rentre dans l'habitacle en toute sécurité.
Pendant ce temps, Végéta attaque un village Namek. Il veut leur dragon ball, mais les Nameks refusent de le lui donner. Le saïyen tue alors un des leurs...

Goku apprend à Kaïo et à ses amis la menace qui plane sur Namek. Kaïo tente de s'informer et sent une force immense, celle de Freezer. Il annonce que leur ennemi est bien plus puissant qu'eux et fait alors jurer à Goku et à ses quatre amis de ne pas se battre contre Freezer. Bien sur, tout le monde jure en pensant qu'il feront le contraire...
L'entraînement va alors commencer, mais à une condition : Kaïo n'entrainera que ceux qui le feront rire... Goku s'entraîne également. Il sait maintenant que son ennemi est puissant et décide de régler la gravité à 50.
Yamcha, TenShin et Chaoz ont passé le test avec succès (même si Kaïo s'est forcé à rire avec TenShin car le terrien l'effrayait), Piccolo n'essaie même pas et ne suit donc pas l'entraînement. Kaïo commence donc son cours : pour la première épreuve, ses élèves doivent attraper Bubbles, son singe. Alors que Goku avait mis 3 semaines pour y arriver, Piccolo y arrive en quelques secondes. Il fait rire Kaïo malgré lui et sera donc entrîné lui aussi.
Sur Namek, il reste 5 heures de voyage avant que Krillin et Dendé n'arrivent à la maison du chef supreme. Mais Végéta sent leurs forces. Heureusement, il bifurque au dernier moment : en effet, il a senti que Zabon n'était pas loin. Krillin et Dendé profitent de ce laps de temps pour repartir vers la maison du grand chef .
Végéta est donc parti à la rencontre de Zabon. Au bout de quelques minutes, le combat commence... Végéta prend rapidement l'avantage. Mais l'ennemi n'a pas déployé toute sa puissance...

Zabon a décidé de montrer sa vrai nature à Végéta : en effet, il sait se transformer, non pas en singe comme les saïyens mais ne monstre hideux. Seulement, il hait la laideur et ne réserve cette solution que pour les cas désespérés. L'ennemi se met tout de suite à l'action et se transforme donc. S'il est plus laid, Zabon est surtout bien plus fort...
Pendant ce temps, Krillin se dépêche d'emmener Dendé qui explique au terrien que la nuit ne tombe jamais sur Namek car la planète est entourée de trois soleils. Plus loin, Zabon et Végéta ont repris le combat. Goku, quant à lui, continue de s'entrainer, cette fois ci a une gravité de 50G. Il espère être assez fort pour vaincre ce mystérieux ennemi sur Namek. Sur la planète de Kaïo, Yamcha, TenShin et Chaoz continuent de poursuivre Bubbles, Piccolo ayant déjà réussi cette première épreuve. La partie est loin d'être gagnée pour les trois terriens...
Pendant ce temps, le combat entre Végéta et Zabon continue, et même si Dendé et Krillin sont déjà loin, le terrien ressent des forces immenses. L'homme de Freezer parvient à bloquer Végéta de ses bras, il est bien plus fort que le saïyen qui ne parvient pas à résister quand il le projette au sol, et le prince disparaît, emporté par les flots. Son ennemi vaincu, Zabon reprend sa forme normale et part présenter son rapport à Freezer.
Plus loin, Bulma et Gohan attendent l'arrivée de Goku et le retour de Krillin. Ce dernier sent que les forces se sont apaisées et en déduit que le combat est terminé. Ils reprennent immédiatement leur route, et parviennent à la maison du chef suprême. Le serviteur de ce dernier vient les accueillir. Nail, car c'est son nom, est le portrait craché de Piccolo. Il fait entrer les deux invités et leur explique que leur chef, dont la vie arrive à son terme, préfère rester chez lui jusqu'au bout, quitte à prendre le risque que Freezer ne les repère. Nail les emmène alors auprès du chef Namek, un grand et énorme personnage dégageant un pouvoir très spécial malgré son âge avancé.
Plus loin, Végéta ressort de l'eau, il a une fois de plus échappé à la mort. Krillin et les autres sont toujours en danger...