tous les episodes de dbz ! [résumés, vidéos vf et vost]

Bulma se réveille et les monstres lui expliquent alors qu'ils sont ici à cause de la forte pression atmosphérique de cette planète, mais ils sont coincés sur cette planète car leur vaisseau à été détruit à l'atterissage. En attendant un trou dans cette pression atmosphérique, ils ont décidé de s'amuser et on lu dans les pensées de Bulma et leurs amis, puis ils ont pensé à cette blague. Ce trou va apparaitre dans quelques minutes, ils s'en vont donc prendre le vaisseau du Tout-Puissant pour partir mais avant ils leur volent le dragon radar. Bulma les suit, heureusement ces monstres ne connaissent pas le mot de passe qui permet d'ouvrir la porte du véhicule. Mais ils s'aperçoivent de la présence de la jeune femme et lui demandent d'ouvrir.
Bulma leur propose alors de faire navette commune, mais les deux monstres lui disent qu'ils faut 50 ans pour atteindre leur planète. Puis ils forcent la jeune femme à leur donner le mot de passe. Bulma arrive à les retenir quelques minutes et Gohan et Krillin arrivent. Ils ont pu se libérer de ces "poissons" juste à temps.
Les monstres ne font pas le poids face aux deux amis et sont vite mis à terre. Les terriens en profitent alors pour monter dans la navette et arrivent à passer par le trou de la pression atmosphérique juste avant qu'il ne se referme.
Sur Terre, Goku tente de nouveau de s'échapper de l'hopital mais il est sous surveillance rapprochée maintenant...
Au bout de 34 jours de voyage, la navette du Tout-puissant atterit sur la vraie planète Namek. Mais ils ne sont pas les seuls, en effet Végéta arrive quelques minutes après eux...
Plus loin, un namek tombe à terre, mort. Un dragon ball a été trouvé chez lui. On voit alors enfin le visage du dénommé Freezer...

Freezer possède 4 dragon ball. Il apprend grâce à son scouter que Végéta, ainsi que trois personnes inconnues, sont arrivés. Ces personnes, ce sont Krillin, Bulma et Gohan. Tous trois sont terrifiés par l'arrivée de leur ennemi sur Namek. Ce dernier retrouve lui aussi un ennemi, Kiwi, qui lui avait appris plus tôt que Freezer était parti sur Namek. Mais Kiwi ne savait pas que Végéta avait appris de nouvelles techniques sur Terre et il est vite vaincu. En effet, Végéta sait maintenant augmenter sa force et sa vitesse rapidement, mais en plus il arrive à ressentir la puissance de ses ennemis sans scouter et donc à les repérer.
De son côté, Bulma se prépare à remonter dans son vaisseau afin d'aller chercher Goku sur Terre pour qu'il les aide à se battre contre Végéta. C'est alors qu'ils se font attaquer par deux hommes de Freezer. Ces derniers cassent le vaisseau du Tout-Puissant. Krillin et Gohan arrivent facilement à vaincre leurs ennemis, mais le vaisseau est irréparable. Tous trois sont condamnés à rester sur Namek...
Grâce à leurs scouters, Zabon et Dodoria, les deux meilleurs hommes de Freezer, découvrent que Végéta a une force de 24 000 unités, ce qui signifie qu'il est bien plus fort qu'eux. Le saïyen sait que Freezer a eu vent de sa présence sur Namek, il doit donc faire attention et réfléchit à son plan d'attaque. Il décide de ne chercher qu'un seul dragon ball, ainsi Freezer n'aura pas les sept. Puis il volera les six autres au tyran lorsque celui-ci aura un moment d'inattention. Les hommes de Freezer, quant à eux, détectent un village Namek avec leurs scouters et décident d'y aller. Pendant ce temps, Bulma, Krillin et Gohan s'installent dans une grotte. C'est alors que Krillin sent une puissance ennemie...

La présence que Krillin a ressentie, c'est celle de Freezer et ses hommes. Heureusement, ce ne sont apparemment pas les terriens qu'ils cherchaient car ils survolent leur cachette pour aller plus loin. En vérifiant sur le dragon radar, ils voient que ces personnes possèdent quatre dragon ball. Krillin et Gohan ont senti que le chef du groupe a une puissance terrifiante, il est bien plus fort que les saïyens...
Ils décident de suivre ces hommes pendant que Bulma les attend dans la grotte qui leur sert de cachette. La jeune femme appelle Tortue Géniale et l'informe de la situation. Kame Sennin informe à son tour Goku que Végéta est lui aussi sur Namek, mais qu'il y a aussi une autre menace bien plus terrifiante qui se trouve sur la planète. De plus, quelqu'un a détruit leur vaisseau, les empêchant de revenir. Yajirobé arrive alors dans la chambre d'hôpital ou se trouvaient Goku et Tortue Géniale. Il apporte des senzus. Goku en prend un et est rétabli immédiatement. Il s'habille et part chez les parents de Bulma. En effet, il avait demandé au père de celle-ci de lui construire un vaisseau spatial à partir de la capsule qu'il a utilisé pour arriver sur Terre. Normalement la navette devrait être prête.
En effet, lorsqu'il arrive chez les parents de Bulma, son vaisseau est prêt. Il ne reste plus que la chaîne stéréo à installer. Goku visite donc sa navette : il dispose d'un grand espace pour s'entraîner et d'une machine à modifier la gravité, comme il l'avait demandé. Goku s'envole donc sur Namek, pressé d'aller aider ses amis. Il commence tout de suite son entraînement.
Sur la planète de Kaïo, la gravité était de 10 fois celle de la Terre. Il va donc commencer avec une gravité de 20 fois plus forte que celle de la Terre.
Pendant ce temps, Gohan et Krillin arrivent là ou les hommes se sont arrêtés. Ils constatent alors que la force de Freezer et de ses hommes est immensément grande...