tous les episodes de dbz ! [résumés, vidéos vf et vost]

Cela fait déja une semaine que Gohan et ses amis sont partis. Bulma s'ennuie déja mais le petit garcon et Krillin, quant à eux, s'occupent en s'entrainant. D'ailleurs, Gohan a revêtu une tenue de combat semblable à celle de Piccolo. Bulma demande alors à ses compagnons de route s'ils ont une idée de l'endroit ou Vegeta se trouve en ce moment. Elle s'inquiète pour le sort de la Terre...
Et elle a raison de s'inquièter car même si le saïyen est mal en point dans sa capsule, il promet de se venger...
Mais quelque chose interrompt les réflexions de Bulma. En effet leur vaisseau est attaqué par des ovni. Heureusement la navette dispose d'un dispositif de défense, mais un vaisseau en tous points indentique au leur fonce sur eux. Bulma tente de l'éviter, mais le vaisseau ennemi absorbe le leur...
Pendant ce temps, à l'hopital, Goku s'entraine malgré les contre-indications de son médecin. Chichi ne pense même plus à le rouspéter, en effet elle reste des heures sur la terrasse de l'hopital en scrutant le ciel, elle s'inquiète pour son fils. Lorsque ce dernier et ses amis se réveillent, ils sont dans un vaisseau apparemment désert. Ils sortent tous trois de la navette pour faire une mission de reconnaissance. Ce vaisseau est rempli de dangers, des fusils dissimulés dans les murs aux portes qui se referment derrière eux en les enfermant en passant par les trappes qui s'ouvrent sous leurs pieds.
Après de nombreuses péripéties, ils arrivent dans une salle où un délicieux repas est installé. Bulma flaire le piège et en effet, lorsque qu'elle saisit ses couverts un couteau arrive dans sa direction. Elle l'évite de justesse mais se retrouve enfermée sous une espèce de sphère opaque avant de se retrouver attachée en hauteur alors que Krillin et Gohan l'observent d'en bas. Alors qu'ils vont l'aider, elle se retrouve menacée par deux armes. Tous trois sont cernés par des enfants armés...

Gohan et Krillin tentent de parler aux enfants pour qu'ils les laissent partir, mais ceux-ci sont certains qu'ils sont des "conquérants" et commencent à leur tirer dessus. C'est alors que leur vaisseau est pris entre des météorites. C'est la panique totale et Bulma, Gohan et Krillin en profitent pour s'échapper. Mais les deux garçons décident au dernier moment d'aller aider les enfants. Bulma, prise au dépourvu, choisit d'aller piloter le vaisseau car ces enfants n'y arrivent appremment pas. Elle arrive à sortir le véhicule du champ de météorites tandis que Gohan éteint un incendie. Mais lorsque Bulma se lève pour partir du poste de pilotage, elle se fait de nouveau menacer par les enfants. Ces derniers pensent que les trois amis sont les complices d'un dénommé "Freezer", celui qui à détruit leur planète et tué leurs parents. Les enfants ont pu en réchapper grace à leur vaisseau qui est recouvert de miroirs. Il est donc invisible, cela explique le fait que Bulma, Gohan et Krillin aient vu un véhicule identique au leur.
Le chef des enfants intervient alors : il pense que les trois amis sont innocents, sinon pourquoi les auraient-ils aidés ? Finalement les enfants les laissent partir et leur donnent même un raccourci pour atteindre Namek, qu'ils ont croisé il y a 15 jours.
Pendant ce temps, sur Terre, Chichi réprimande son mari qui ne veut pas de piqures. Sur une des planètes de "Freezer", Végéta atterrit et est placé immédiatement en soins intensifs.
Plus loin, le vaisseau de Bulma, Gohan et Krillin traverse une zone de turbulences et arrive enfin près de Namek, après seulement 10 jours de voyage...

BuLma, KrIlliN et Gohan Atterissent Sur NamEk mAis leUr navEtte s'écrase aU sol. IlS se réveiLlent cheZ deux NaMeks : Un médecin Qui les a soiGnés et son Ami. Ayant Le poUvoir de lirE dans les pEnsées, ils saveNt pourquoi Les terrienS sont Ici et compTent leS aider daNs leur Quête. Ils oNt égaleMent mis le vaIsseau dU Tout-PuiSsant dans Un hangar, lE véhicule Est endommAgé mais tOujours en étAt de macHe. Le médEcin Namek Part avec leS terRiens à lA recherche Des bouleS de cristal Et trouve lA première Qui était Cachée souS l'eau.
PendAnt ce temPs, Végéta esT toujours En uniTé de soIns inteNsifs. SoN état s'AméliorE...
BulMa, Gohan, KrIllin Et leUr amI NamEk cherchEnt la Seconde Dragon Ball, au mIlieu de Ruines. La Jeune Femme Trouve la Boule de Cristal enTre les mAchoireS d'un têTe De morT...
Sur TeRre, Goku S'ennuie dAns sa chaMbre d'hopItal, ce Qui n'est Pas le cas De ses amiS qui cherChent déjA leur troIsième dragon bAll. Celui-Ci se trouVe dans uN lac rempLi de liquiDe extrêmeMent corrOsif, on Ne peut pas Aller dedaNs... HeurEusement lE Namek a Un scaphaNdre qui peRmettrAit de Rester dans Le lac uNe dizAine de seCondes. GohAn se portE volontaiRe pour pLonger. Il trouvE la boUle de Cristal mais lA corde qui dEvait lui perMettre de rEmonter à La surface cèDe. Le petiT garçon naGe de touTes ses forcEs mais sa combInaison commeNce à se disSoudre... HeurEusement il A l'idée De lancer une boUle d'éNergie qui lE propuLse à la surFace. Ils Ont donc tRois dragon Ball mAintenaNt...

Bulma, Krillin, Gohan et le Namek cherchent le quatrième dragon ball. Celui-ci est au milieu d'une tornade et Gohan doit rentrer dedans pour s'emparer de la boule. Il réussit à l'attraper et lance une boule d'énergie pour sortir.
Sur Terre, Goku profite du sommeil de sa femme pour s'enfuir de l'hopital et s'entraîner dans les montagnes. Il découvre qu'il est encore bien trop faible pour vaincre le saïyen...
Pendant ce temps, Bulma et ses amis sont dans une étrange foret, en train de chercher la cinquième boule de cristal. Une de leurs torches tombe alors et la foret s'embrase. Tous découvrent alors que cette foret était en fait un oiseau géant fait de feuilles et de branches... Ils aperçoivent alors un chateau et sautent du dos de "l'oiseau" pour y aller.
Ce chateau est habité par un géant qui porte le cinquième dragon ball sur sa boucle d'oreille. En tirant, le médecin Namek, Gohan et Krillin arrivent à la prendre, mais cela réveille le géant. Bulma tente alors de "bricoler" un avion miniature pour le faire décoller tandis que Gohan et Krillin occupent leur ennemi. L'avion décolle finalement et les quatre amis s'en sortent sains et saufs. Krillin jette un dernier coup d'oeil au chateau mais l'édifice à disparu...
Beaucoup plus loin, Végéta est toujours en unité de soins intensifs. Il commence à montrer des signes de vie... Le saîyen est maintenant complètement rétabli et peu donc sortir des soins intensifs...

Bulma, Gohan et Krillin sont dans une grotte faite de glace, leur ami Namek n'est plus là. Ils viennent de trouver la sixième boule de cristal et se réjouissent lorsque la grotte s'effondre... Ils essaient de fuir mais sont pris au piège.
Sur Terre, Goku s'entraine mais il est encore trop faible pour combattre et s'évanouit. Tortue Géniale et Chichi le retrouvent inanimé, au milieu des montagnes.
Bulma, Gohan et Krillin descendent une côte glissante et malgré leurs nombreuses tentatives, ils n'arrivent pas à s'échapper. Ils sont de plus poursuivis par une énorme boule de neige. Heureusement ils aperçoivent la sortie et sortent à temps. Ils sont sains et saufs, mais Krillin a un mauvais pressentiment... et il a raison car une menace se profile dans l'ombre...
Au même moment, Végéta se prépare. Il veut parler à "Freezer" mais ce dernier n'est pas là. Le saïyen croise alors un dénommé Kiwi. On apprend alors que ce sont tous des serviteurs de Freezer, même Végéta. Freezer est le "conquérant" dont les enfants avaient parlé à Bulma, Gohan et Krillin. Freezer est parti chercher les boules de cristal sur Namek, mais Végéta compte bien le devancer afin de ne plus être le serviteur de personne. Il part de toute urgence dans sa capsule afin d'aller sur Namek.
Pendant ce temps, Bulma, Krillin et Gohan approchent du lieu où se trouve la septième boule de cristal. Elle se trouve dans une pierre au milieu d'un lac, mais Krillin est inquiet, il à l'impression d'être déja passé par ici et se demande bien ce que cela veut dire. C'est alors que Gohan se fige dans les airs. Il est paralysé...
Bulma se fait alors attraper par le médecin Namek et son ami. Tous deux montrent alors leur vraie nature... Ils sont en fait des monstres informes et cette planète n'est pas Namek, elle est beaucoup moins hospitalière. Tout cela n'etait qu'un "mirage" comme le disent ces monstres. Les dragon ball se transforment alors en de vulgaires cailloux...
Gohan est fait prisonnier par des sortes de poissons vivant dans le lac et Krillin également. C'est à ce moment-là que Bulma s'évanouit...